稿件发布：2006年5月30日

移动技术将在2006德国世界杯发挥关键作用

2006年5月30日，北京– 作为全球最大型的单项体育赛事，即将开幕的2006德国世界杯将历时31天，共64场赛事。届时，如何实现记者、国际足联（FIFA ）员工以及志愿者的工作效率最高化，移动技术起着至关重要的作用。Avaya（纽约证券交易所上市代码：AV）正在构建的融合通信网络，使将负责赛事报道的约15,000家媒体及时向球迷提供最新的消息和图片，并让那些在现场和家中观看球赛的观众能够最近距离地实时体验FIFA 世界杯。Avaya 还将为参加赛事工作的 FIFA 员工以及志愿者提供必需的移动技术，以提高他们的工作效率。

FIFA IT解决方案负责人Mike Kelly 指出：“我们预计，全球观看这项赛事的球迷将达数十亿，众多媒体将利用我们的网络即时传输图像和信息，在这种情况下，网络性能绝不能打任何折扣。我们的要求是：只要有需要，就能随时随地轻松地联系上我们的员工。Avaya 的解决方案将为FIFA 员工和参与世界杯大赛的各方带来新的工作方式。”

报道 2006 FIFA 世界杯的媒体需要最新最准确的信息，以通过在线门户、广播和其他媒体满足观众近乎实时的信息需求。体育场馆提供一系列无线局域网 (WLAN) 服务，将为记者提供全面的移动技术。拍摄比赛镜头的摄影记者和传输比赛统计数据的分析员可用其各自获得许可的设备（如无线笔记本电脑）在场馆内任何位置与 Avaya 无线接入点设备相连接，不用再为了上网而离开自己的位置。

伦敦 Action Images 公司员工，全球知名摄影师John Sibley表示：“自1991年以来，我就专门从事足球摄影工作，拍摄 FIFA 赛事的好处之一在于，技术发展不断提高我的工作效率。过去，FIFA 世界杯上的摄影师都采用传统胶卷相机。他们要把胶卷拿到场馆的媒体中心进行冲印、扫描、上传，这至少需要45分钟时间完成。现在，有了数码相机，我能将图像直接传到笔记本上，然后通过 FIFA 网络直接传输，所有这一切只需要不到 60 秒钟就能够完成，球迷几乎可以观看到实时的图像。”

此外，Avaya 为 FIFA 世界杯提供的融合通信网络还将集成各种关键移动功能，如分机手机联动应用 (Extension-to-Cellular)，这将使参与世界杯工作的FIFA员工、志愿者和管理人员的工作效率最高化。

为了确保 2006 FIFA 德国世界杯在31天的赛期内顺利进行，始终保持FIFA 成员与 Avaya工作人员之间密切联系显得至关重要。为了缩短找人、联系人所需的时间，Avaya 集成并安装了 Avaya分机手机联动应用，不管你要找的人身处何方，我们都能通过一个电话号码联系上。

举例来说，打到办公室的电话可自动路由到任何移动设备上，此外，Avaya分机手机联动应用还具备会议和传输等关键功能。而且，如果电话不能接通，则将返回到办公室语音邮件系统，这就意味着我们不再需要多个邮箱。

FIFA 员工可通过统一的界面访问、检查、存储并管理所有具有Avaya 模块化消息系统应用 (Modular Messaging) 功能的电话或笔记本电脑中的语音邮件、电子邮件、通讯录等。

自2001年成为 FIFA 世界杯值得信赖的合作伙伴以来，Avaya 已经帮助 FIFA 为全球累计约300 亿收看比赛的足球爱好者上演了世界上最受欢迎、最激动人心的比赛。Avaya 曾为 2002 FIFA世界杯、2003 女子世界杯和 2005 FIFA 联合会杯等足球赛事成功搭建了融合通信网络。

编辑注释：
完整的 Avaya FIFA 融合通信网络包括：通信管理器 (Communications Manager)、MultiVantageò 语音通信应用、 模块化消息系统应用 (Modular Messaging)、分机手机联动应用(EC500)、Intuity AUDIX 信息处理解决方案、IP 办公室(IP Office)、S8700 媒体服务器 和 G650 媒体网关。

关于Avaya
Avaya公司为全球100多万家企业用户设计、构建并管理通信网络，其中包括百分之九十以上的《财富500强》企业。公司致力于服务各种规模的企业用户，并在安全可靠的IP语音通信系统、通信软件应用及服务方面居全球先导。

Avaya正通过积极推动IP语音、数据通信与业务应用的融合，加之其出色全面的全球服务，帮助各类企业利用现有和新建网络实现卓越的业绩。如欲了解有关 Avaya更多详情，敬请访问：www.avaya.com。

关于 FIFA 世界杯与 Avaya
作为 2006 FIFA 世界杯™的官方融合通信供应商，Avaya 将为这个全球最大型的单项体育赛事提供最佳的通信网络设施。在同一架构上集成语音与数据传输功能的融合通信网络将实现 12 个 FIFA 世界杯场馆、所有比赛场馆的媒体中心以及与驻柏林的 FIFA 总部的互联。参赛选手、教练、志愿者以及球迷们也将从中受益。该网络将成为选手参赛资格认证与记者身份认证、赛况报道、物资供应跟踪、膳宿预定确认、交通安排、票务管理以及实现其它关键功能的工具。该融合通信网络预计包括 45,000 个网络连接、30,000 台网络设备以及 超过 15 TB（或 15,000,000,000 字节）的数据传输量，是迄今为止为体育赛事构建的全球规模最大的融合通信网络。